Australian English Linguistic Expert

True Talent Solutions Partners · posted yesterdayFresh: apply early

Open to candidates in Australia

Full-time · Mid-level

Sign up and we score this job against your resume. You never pay to apply.

RemoteHunt reads employers' own pages. Free to browse. How we check

What this job asks for

Extracted by RemoteHunt

Must have

  • •Evaluate LLM-generated English text
  • •Edit, refine, and rewrite content
  • •Annotate English text for linguistic features
  • •Native or near-native Australian English fluency
  • •Strong knowledge of Australian grammar, syntax, style
  • •Identify language model errors and gaps

Nice to have

  • •Experience working with distributed, remote teams

Languages required

en

Read the full posting

About the Role

Join an AI research project evaluating and improving a language model's performance in Australian English. Your linguistic expertise will help shape high-quality training data and make model-generated content more accurate and culturally appropriate.

What You'll Do

  • Evaluate LLM-generated English text for quality and accuracy across translation, summarization, dialogue, and grammar correction.

  • Edit, refine, and rewrite content to meet Australian linguistic and cultural standards.

  • Annotate English text for grammatical, syntactic, and semantic features.

  • Identify language model errors and gaps, then provide detailed linguistic feedback and analysis.

What We're Looking For

  • Experience evaluating LLM-generated English text across a range of use cases.

  • Experience editing or rewriting English content and annotating linguistic features.

  • Native or near-native Australian English fluency, with strong knowledge of grammar, syntax, style, regional variation, and register.

  • Excellent attention to detail and the ability to identify subtle errors and unnatural phrasing.

  • Experience working with distributed, remote teams.

Compensation & Benefits

Compensation is $40 per hour. Visa sponsorship is not available.

Location

Fully remote.

Send this job to a friend:TelegramWhatsApp

More remote jobs

More remote jobs open to candidates in

Get new jobs like this by email

Once a week. Remote data scientist jobs that can hire you in your country.

Hiring in: your countryChange

Weekly, only when there are at least 3 new jobs. No account needed. Unsubscribe in one click. You never pay to apply. Privacy

See how well this job fits your resume

Free, no card.

See my match for each job — free