Remote · 4d ago
Medical Translator (Brazilian Portuguese-English and LATAM Spanish-English)
TransPerfect · posted 2 days ago
Open to candidates in Argentina, Belize and 24 more
Argentina, Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Jamaica, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Puerto Rico, Suriname, Trinidad and Tobago, Uruguay, Venezuela
Contract
Sign up and we score this job against your resume. You never pay to apply.
RemoteHunt reads employers' own pages. Free to browse. How we check
What this job asks for
Extracted by RemoteHuntMust have
- •Native Brazilian Portuguese or Spanish
- •Excellent English skills
- •Medical translation or linguistic QA experience
- •Knowledge of pharmacovigilance or medical terminology
- •Attention to detail
Nice to have
- •Experience with case management systems
Languages required
pt, es
Read the full posting
Location: Remote – LATAM Time Zone Language Pair: Brazilian Portuguese and Spanish into English
Job Overview
We are looking for Brazilian Portuguese-English and Spanish-English Linguistic QA Specialists to support a Medical Safety project within the pharmaceutical industry. The role involves reviewing and improving machine-translated (MT) pharmacovigilance (PV) case reports, ensuring linguistic accuracy, consistency, and appropriate medical terminology.
Key Responsibilities
-
Review and perform quality assurance of machine-translated Brazilian Portuguese-into-English and Spanish-into-English medical case reports.
-
Edit and improve translations to ensure accuracy, clarity, and consistency.
-
Ensure correct use of medical and pharmaceutical terminology.
-
Perform case management activities using the client's designated platform.
-
Follow established quality guidelines, workflows, and productivity requirements.
-
Manage daily workloads while meeting quality and turnaround time expectations.
Requirements
-
Native or near-native Brazilian Portuguese or Spanish proficiency and excellent English skills.
-
Previous experience in medical translation, linguistic QA, or MT post-editing.
-
Knowledge of pharmacovigilance (PV), medical terminology, or pharmaceutical documentation.
-
Strong attention to detail and ability to work with structured case reports.
-
Experience with case management systems is an advantage.
-
Ability to work remotely within LATAM business hours.
More remote jobs
Terms of Reference – Somali Maxaa Language Lead
CLEAR Global
Remote · 4d ago
Online English Teacher (Spanish-Speaking)
The Faculty
Mexico City, Mexico; Guadalajara, Mexico and 3 more · 25d ago
Mexico (Remote) · 26d ago
Brazilian Portuguese Speaking Interpreter
Expansion International
Brazil (Remote) · 44d ago
English-Polish Interpreter
ContactLink Solutions
Leon, Guanajuato, Mexico (Remote) · 47d ago
More remote jobs open to candidates in
Get new jobs like this by email
Once a week. Remote translator jobs that can hire you in your country.
See how well this job fits your resume
Free, no card.
See my match for each job — free