Legal Intake Specialist (Bilingual English/Spanish) - 12PM-10PM EST

Finch Legal · posted Oct 22, 2026

Open to candidates in Canada, Mexico and United States

$55k–$75k · Full-time · Senior

Sign up and we score this job against your resume. You never pay to apply.

RemoteHunt reads employers' own pages. Free to browse. How we check

What this job asks for

Extracted by RemoteHunt

Must have

  • •5+ years in client-facing intake or sales roles
  • •Bilingual (English/Spanish)
  • •Excellent communicator who can build trust quickly
  • •Lead conversations with empathy
  • •Stay calm and focused under pressure
  • •Multi-task in a fast-paced environment

Nice to have

  • •Ideally in legal services

Languages required

es

Read the full posting

About Finch

Our mission is to make justice radically more accessible to every American household.

We combine expert operators with purpose-built AI to automate the admin work of consumer law and put clients first by handling intake, claim opening, medical records, police reports, lien management, demands, and everything in between.

Since launching in April 2025, we’ve raised a $20M Series A backed by Sequoia, Redpoint, and the founders & CEOs of DoorDash, Ironclad, and Digits and are running pre-litigation for over 125 of the highest-volume personal injury firms across the country.

Explore life at Finch for more.

This Role:

Intake Specialists are the first voice potential clients hear from Finch. You’ll build trust in minutes, qualify cases, and ensure every eligible client signs quickly and seamlessly. This 24/7 team is the front line of Finch’s client experience.

The Schedule:

  • Monday - Friday, 12:00PM - 10:00PM EST

You Will:

  • Answer inbound calls for multiple Law Firms with empathy and professionalism

  • Qualify cases and confirm eligibility using defined criteria and an understanding of personal injury cases

  • Guide clients through the sign-up process and secure retainers

  • Hand off cases to attorneys and lead paralegals with complete and accurate information

  • Maintain responsiveness as a key builder of trust with every partner

Your Team: Legal Operations

Legal Operations is responsible for delivering exceptional outcomes for our law firm partners and their injured clients with precision, speed & care. At Finch, we’re building a team of the top 1% of legal operators with experience from law firms across America, and enabling them with next-generation technology to serve more clients, with more humanity.

You Might Be a Fit if You:

  • Have 5+ years in client-facing intake or sales roles, ideally in legal services

  • Are Bilingual (English/Spanish)

  • Are an excellent communicator who can build trust quickly

  • Can lead conversations with empathy while maintaining control of the call

  • Stay calm and focused under pressure

  • Are able to multi-task in a fast paced environment

  • Can confidently help people understand how a lawyer can best help with their situation with a soft sales approach

Compensation

$55,000 – $75,000 annual salary + equity

Additional benefits include:

  • 100% coverage for health, dental, and vision

  • 401(k) retirement plan

  • Flexible PTO (we trust you to take the time you need)

Send this job to a friend:TelegramWhatsApp

More remote jobs

More remote jobs open to candidates in

Get new jobs like this by email

Once a week. Remote customer support jobs that can hire you in your country.

Hiring in: your countryChange

Weekly, only when there are at least 3 new jobs. No account needed. Unsubscribe in one click. You never pay to apply. Privacy

See how well this job fits your resume

Free, no card.

See my match for each job — free