Game localization and creative writing (Simplified Chinese to Japanese)-remote freelancer
TransPerfect · Remote job · posted Jun 25, 2026
What this role actually asks for
Extracted by RemoteHuntMust have
- •Native or near-native Japanese language skills
- •Native or near-native Simplified Chinese language skills
- •Experience in game localization
- •Experience in creative writing
- •Ability to work core business hours in APAC
Languages required
Worth checking before you apply
- ⚠freelance contract
The full posting
TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording. With over 1000 well-known global game developers and publishers as our clients, we are looking for Game Localization and creative writing talents with native or near-native language skills in Japanese & Simplified Chinese (China) to join us to provide client support in a dynamic and exciting environment. Important information: This position is on a freelance contract. Duration: 3 months (with a possibility to extend for longer collaboration) Working hours: Core Business Hours (8 hours per day) in APAC, Mon. – Fri. Set-up: remote.
Is this one actually worth your time?
RemoteHunt scores every remote job 0–100 against your own resume, so you apply to the handful that fit instead of the hundred that don't. Free plan, no card required.