Freelance KOREAN to VIETNAMESE Game Translator

TransPerfect · Remote job · posted Aug 17, 2026

Contractgaming

You apply on the company's own site. We never charge to apply.

What this role actually asks for

Extracted by RemoteHunt

Must have

  • •Native-level proficiency in Vietnamese
  • •Strong command of Korean and English
  • •Minimum 2 years of gaming localization experience
  • •Expertise in proofreading (Korean > Vietnamese)
  • •Familiarity with gaming terminology
  • •Ability to meet deadlines

Nice to have

  • •Expertise in Adventure, Strategy, and Fantasy games
  • •Skilled in CAT tools

Languages required

viko

The full posting

🎮 Join TransPerfect Gaming! Are you passionate about gaming and experienced in translation? TransPerfect Gaming is looking for freelance KOREAN to VIETNAMESE gaming translators and proofreaders to collaborate on exciting localization projects.

You'll work on everything from indie games to AAA titles, ensuring the best gaming experience for VIETNAMESE players. 🔹 What We’re Looking For: ✅ Native-level proficiency in VIETNAMESE ✅ Strong command of KOREAN and ENGLISH ✅ Deep passion for gaming and familiarity with gaming terminology ✅ Minimum 2 years of experience in gaming localization and expertise in proofreading (KOREAN > VIETNAMESE) ✅ Expertise in Adventure, Strategy, and Fantasy games ✅ Familiar with gaming terminologies ✅ Follow instructions on handling tags and character limits ✅ Skilled in CAT tools ✅ Detail-oriented with excellent grammar, spelling, and terminology skills ✅ Ability to meet deadlines and work in a fast-paced, creative environment 🔹

How to Apply

📩Send an email to jliarokapi@transperfect.com with your latest CV attached 🔎 In your CV, please include: a) Your Gaming Translation and Localization experience (gaming genres, partial client lists, estimated word count). b) Your proposed best rate per source word (USD) for Translation. c) Your proposed best rate per source word (USD) for Proofreading. d) Your proposed best rate per source word (USD) for MTPE. 📝 Applicants must sign a confidentiality agreement and complete a Translation test. 📢 Only qualified applicants will be contacted. 🔗 By applying, I confirm I have read and accepted TransPerfect's Privacy Policy: https://www.transperfect.com/about/data-privacy-recruiting

Send this job to a friend:TelegramWhatsApp

Similar remote jobs

Get new jobs like this by email

Once a week. Remote translator jobs that can hire you in your country.

Hiring in: your countryChange

Weekly, only when there are at least 3 new jobs. No account needed. Unsubscribe in one click. You never pay to apply. Privacy

Is this one actually worth your time?

RemoteHunt scores every remote job 0–100 against your own resume, so you apply to the handful that fit instead of the hundred that don't. Free plan, no card required.