Operations & Onboarding Lead
Unknown · Remote (Remote) · posted Aug 10, 2026
What this role actually asks for
Extracted by RemoteHuntMust have
- •Native or fluent Spanish speaker
- •Spoken and written English at C1 or better
- •Hands-on GoHighLevel (GHL) experience
- •Remote worker based in Latin America
- •Excellent communication skills
Nice to have
- •Experience creating tutorial Loom videos
- •Basic video/audio editing skills
- •Basic content localization skills
Tools and technologies
Languages required
Worth checking before you apply
- ⚠US-W2 only
The full posting
Snapshot Localization & Testing: Translate and adapt pre-built English GoHighLevel Snapshots (funnels, automated WhatsApp/SMS sequences, appointment pipelines) into natural Mexican/Colombian Spanish. WhatsApp API & Meta Integration: Set up official Meta WhatsApp Business API connections inside GHL sub-accounts, configure pre-approved Meta message templates, and manage GHL Conversation AI / Agent Studio prompts in Spanish. Client & Affiliate Onboarding: Provide high-touch, frictionless onboarding support for solar and trade business owners activating their GHL accounts (using short WhatsApp voice notes, text support, and Loom video walkthroughs). Community Engagement: Monitor and engage with our Spanish-speaking user community (GHL/Facebook/WhatsApp), answering technical setup questions and sharing weekly optimization prompts.
Bilingual Fluency: Native or fluent Spanish speaker. Spoken and written English at C1 or better is a hard requirement. Applications are in English. A 60-second English video is required with the application. Applications without the English video are not reviewed. GoHighLevel Experience (Required): Real, hands-on GoHighLevel (GHL) experience is required — building and deploying snapshots, WhatsApp integrations, and client onboarding inside GHL sub-accounts. This is not a no-experience trainee role. Tech-Savvy & Fast Learner: Demonstrated passion for digital technology, AI, and automation systems, with the ability to self-teach new software quickly. Proactive Problem-Solver: A resourceful, figure-it-out mindset—you enjoy troubleshooting workflows, testing triggers, and finding solutions independently. Strong Communication Skills: Extremely comfortable recording short video walkthroughs (Loom) and voice notes on WhatsApp to support team members and clients. Location & Setup: Remote worker based in Latin America (preference: Mexico, Colombia, Argentina) with a reliable high-speed internet connection and a quiet workspace. How to Apply Submit your application with: A brief introduction sharing why you want to get into AI and automations. Tell us about a time you quickly taught yourself a new software or digital tool. REQUIRED: A 60-second video introducing yourself in English (Loom or Google Drive link). No video = not reviewed.
Passion for AI & Automation: You stay curious about modern AI tools (ChatGPT, Gemini, Claude, AI agents) and modern business workflows. Process-Driven: Strong organizational skills to manage sub-account onboarding, client setups, and step-by-step tech execution. Client-First Attitude: Friendly, patient, and clear when guiding trade business owners and affiliates through digital setups. Self-Management: Highly organized and accountable in a 100% remote working environment without needing constant hand-holding. Basic understanding of marketing funnels, CRM pipelines, or automated customer journeys. Experience creating quick tutorial Loom videos or training guides. Basic video/audio editing or content localization skills.
Is this one actually worth your time?
RemoteHunt scores every remote job 0–100 against your own resume, so you apply to the handful that fit instead of the hundred that don't. Free plan, no card required.